| Á¤ÀÇ |
ÇØ¼³ |
Relay »ç¾çÀÇ °áÁ¤¹æ¹ý |
Relay¸¦ ¹Ù¸£°Ô »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ´Â ¼±Á¤ÇÏ´Â RelayÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß ¾Ë°í, RelayÀÇ »ç¿ëÁ¶°Ç, ȯ°æÁ¶°Ç¿¡ ÇÕ´çÇÑ °ÍÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ °ËÅäÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ Relay¸¦ ½ÇÁ¦·Î »ç¿ëÇÏ´Â µ¥¿¡¼ Coil Á¶°Ç, Á¢Á¡Á¶°Ç µîÀ» ÃæºÐÈ÷ °ËÅäÇÑ ÈÄ °áÁ¤ ÇϽʽÿÀ.
´ÙÀ½ÀÇ Ç¥´Â Relay ¼±ÅýÃÀÇ »çÀü È®ÀÎÇÒ »çÇ×À» ´ë·«ÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇÑ °ÍÀ¸·Î Âü°íÇÏ¿© Áֽʽÿä.
| Specification item |
ÄÚ ÀÏ Coil |
Á¤°Ý
°¨µ¿Àü¾Ð(Àü·ù)
°³¹æÀü¾Ð(Àü·ù)
Ãִ뿬¼Ó ¿îÀüÀü¾Ð(Àü·ù)
ÄÚÀÏÀúÇ×
ÀÓÇÇ´ø½º
¿Âµµ»ó½Â
ACÇüÀÇ ÀÔ·Â Á֯ļö
|
Rating
Pick-up voltage(current)
Droup-out voltage(current)
Maximum continuous
impressed voltage(current)
Coil resistance
Impedance
Temperature rise
Input frequency for AC type
|
|
Á¢Á¡ºÎ Contacts |
Á¢Á¡±¸¼º
Á¢Á¡Á¤°Ý
ÀçÁú
¼ö¸í
Á¢Á¡¾Ð·Â
Á¢ÃËÀúÇ×
|
Contact arrangement
Contact rating
Contact material
Life
Contact pressure
Contact resistance
|
|
µ¿À۽ð£ Operate time |
µ¿À۽ð£
º¹±Í½Ã°£
¹Ù¿î½º ½Ã°£
°³Æóºóµµ
|
Operate time
Release time
Bounce time
Switching frequency
|
|
±â°èÀû »ç¾ç Mechenical characteristics |
³» Ãæ°Ý
³» Áøµ¿
ÁÖÀ§¿Âµµ
¼ö¸í
|
Shock resistance
Vibration resistance
Ambient temperature Life
|
|
±âŸ Other items |
ÃëºÎ¹æ¹ý
Ä¿¹ö
Ä¡¼ö
|
Mounting method
Cover Size
|
|
|
| Relay Ãë±Þ |
(1) ÃʱâÀÇ Æ¯¼ºÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ´Â Relay¿¡ Ãæ°ÝÀ» ÁÖÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇ ÇϽʽÿä.
(2) ÄÉÀ̽º´Â Åë»óÀÇ Ãë±Þ¿¡¼´Â ºüÁöÁö ¾Êµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃʱâÀÇ Æ¯¼ºÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© ÄÉÀ̽º°¡ ¹þ°ÜÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÇϽʽÿä.
(3) ¸ÕÁö, SO2, H2S ³ª À¯±â °¡½º°¡ ÀûÀº °ÇÁ¶ÇÑ È¯°æ¿¡¼ »ç¿ë ÇϽʽÿä.
(4) Coil Àΰ¡Àü¾ÐÀÌ ÃÖ´ë Çã¿ëÀü¾ÐÀ» ³Ñ°Å³ª, ¿¬¼Ó Àΰ¡µÇ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ÇÏ¿© Áֽʽÿä.
(5) ±Ô°ÝÄ¡ ÀÌ»óÀÇ Àü¾Ð, Àü·ù¿¡¼ÀÇ »ç¿ëÀº Àý´ë ÇÇÇÏ¿© Áֽʽÿä.
(6) DC CoilÀÇ °æ¿ì CoilÀÇ ±Ø¼º (+, -)¿¡ ÁÖÀÇ ÇϽʽÿä.
(7) »ç¿ë ÁÖÀ§¿Âµµ°¡ Ä«´Ù·Î±× Ä¡¸¦ ³ÑÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ¿© Áֽʽÿä.
|
| »ç¿ë»óÀÇ ÁÖÀÇÁ¡ |
Relay¸¦ ½ÇÁ¦·Î »ç¿ëÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ ÁÖÀ§Á¶°ÇÀ» °í·ÁÇϰí, ¿¹»óÄ¡ ¾ÊÀº ºÒÀÇÀÇ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ½Ç½Ã °¡´ÉÇÑ ¹üÀ§¿¡¼ Å×½ºÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é RelayÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ý°¢ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ´Ü»ó ¹Ù¶õ½º¸¦ °í·ÁÇØ ³Ö´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. À̰ÍÀº Relay°¡ ´Ù·® »ý»êµÇ°í ÀÖ°í, ÇÊ¿ä ¾ø´ÂÇÑ Á¶Á¤À» ÇàÇÏÁö ¾Ê°í,
´Ù¼ÒÀÇ ¹Ù¶õ½º¸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ »óÅ¿¡¼ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î Çϰí Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
|
| ¸®µå¼±ÀÇ Á¢¼Ó |
¸®µå¼±À» Á¢¼ÓÇÒ ¶§´Â ºÎÇÏÀü·ùÀÇ Å©±â¿¡ µû¶ó ¾Æ·¡ Ç¥¿¡¼ Ç¥½ÃÇÏ´Â ´Ü¸éÀû ÀÌ»óÀÇ ¸®µå¼±À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ´ÜÀÚ´ë¿¡¼ ³ª»ç·Î Á¢¼ÓÇÏ´Â °æ¿ì,
¾ÐÂø´ÜÀÚ µî Àû´çÇÑ Á¢¼Ó´ÜÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ´ø°¡ Á¢¼Ó¼±ÀÌ Çæ°Å¿öÁöÁö ¾Êµµ·Ï È®½ÇÈ÷ ³ª»ç·Î Á¶¿© Áֽʽÿä.
Permissible current (A) |
2 |
3 |
5 |
7.5 |
12.5 |
15 |
20 |
30 |
Cross-section (§±) |
0.2 |
0.3 |
0.5 |
0.75 |
1.25 |
2 |
2 |
3.5 |
|
| ¼³Ä¡ ¹æ¹ý |
¼³Ä¡¹æ¹ýÀº Ưº°È÷ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ Á¢Á¡ÀÇ À̵¿¹æÇâ¿¡ Áøµ¿, Ãæ°ÝÀÌ °¡ÇØÁöÁö ¾Êµµ·Ï ¼³Ä¡ÇØ ÁֽʽÿÀ.
(1) ´ÜÀÚ´ë »ç¿ëÀÇ °æ¿ì
´ÜÀÚ´ë´Â ¼³Ä¡±¸¸Û °¡°øÈÄ ³ª»ç·Î Çæ°Å¿öÁöÁö ¾Êµµ·Ï ¼³Ä¡ÇØ ÁֽʽÿÀ.
35mmÆøÀÇ DIN·¹ÀÏ¿¡ ¿øÅÍÄ¡·Î ¼³Ä¡µÇ´Â ¿øÅÍÄ¡½ÄÀÇ ´ÜÀÚ´ëµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
(2) À̸é(×êØü)Á¢¼Ó ¼ÒÄÏ »ç¿ëÀÇ °æ¿ì
1) À̸éÁ¢¼Ó ¼ÒÄÏÀº ¿øÅÍÄ¡ ¼³Ä¡ÀÔ´Ï´Ù. (ÆÇ³ÚÀÇ µÎ²²´Â 1~2mm¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ).
2) °¡°øÇÑ ¼³Ä¡±¸¸Û¿¡ ´ÜÀÚÀÇ ¹è¼±ÃøÀ» À̸éÀ¸·Î ÇØ¼ ÅõÀÔÇØ ÁֽʽÿÀ.
3) Ãø¸éÀÇ µ¹±â°¡ ÆÇ³ÚÀÇ À̸鿡 ³ª¿À±â±îÁö µå¶óÀ̹ö µîÀ¸·Î ´·¯ ÁֽʽÿÀ.
4) 4°³¼Ò µ¹±â°¡ ¸ðµÎ À̸鿡¼ ³ªÅ¸³ª¸é ¼³Ä¡´Â ¿Ï·áµÇ°í ¼ÒÄÏÀº °íÁ¤µË´Ï´Ù.

 |
ÇÁ¸°Æ® ±âÆÇ ³³¶«°ú ¼¼Ã´ |
ÀåÄ¡ÀÇ ¼ÒÇüÈ¿¡ ¼ö¹ÝÇÏ¿© Relay¸¦ Á¾·¡ÀÇ ¼ÒÄÏ Ç÷¯±×ÀÎ Çü¿¡ ´ë½ÅÇÏ¿© ¹ÝµµÃ¼¿Í ÇÔ²² ÇÁ¸°Æ® ±âÆÇ¿¡ ³³¶«ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¸¹¾ÆÁ³½À´Ï´Ù.
ÀÌ °æ¿ì¿¡ ÇÁ¸°Æ® ±âÆÇ¿¡ µµÆ÷ÇÏ´Â ÈĶô½º°¡ Relay ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡ ±â´ÉÀ» ¼Õ»óÄÉ ¾Ð´Ï´Ù. ±¸Á¶°¡ ¹ÐºÀÇüÀÌ ¾Æ´Ï¸é ±× °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯¹Ç·Î Relay¸¦ ÇÁ¸°Æ® ±âÆÇ¿¡ ³³¶«ÇÏ´Â °æ¿ì Æ®·¯ºí ¹æÁö¿¡ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
(1) ¸®·¹ÀÌ ÀåÂø
ÇÁ¸°Æ® ±âÆÇÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ºñƲ¸²À̳ª ÈÚ Çö»óÀÌ »ý±â´Â °Í °°Àº ÇÁ¸°Æ® ±âÆÇÀÇ °íÁ¤¹æ¹ý.(´ÜÀÚÀÇ ÈÚ µî) Àº Àå½Ã°£ÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â Áøµ¿ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡ µ¿¹Ú(ÔÞÚØ)ÀÇ ´Ü¼±À̳ª ³³¶«ÀÌ ¹þ°ÜÁö´Â ÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ Relay Ư¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °á°ú°¡ µÇ¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ °íÁ¤ ¹æ¹ýÀº ÇÇÇØ ÁֽʽÿÀ.

(2) ÈĶô½º
ÈĶô½º µµÆ÷´Â ¹ßÆ÷ ÈĶô½ºÀÇ µµÆ÷ µî¿¡ ÀÇÇØ¼ ¿¯°Ô, ±ÕÀÏÇϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ À̶§ ÈĶô½º°¡ ÇÁ¸°Æ® ±âÆÇº¸´Ù À§·Î ³ÑÄ¡´Â °æ¿ì°¡ ¾øµµ·Ï ¼³Ä¡ Á¶Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Àú Ãæ°Ý¼º ·ÎÁø ÈĶô½º¸¦ »ç¿ëÇÏ½Ã¸é ¼¼Ã´ÀÌ °£´ÜÇÕ´Ï´Ù.
±×¸² ó·³ ÈĶô½º¸¦ ½ºÆùÁö¿¡ ½º¸çµé°Ô Çϰí, ±× À§·ÎºÎÅÍ ÇÁ¸°Æ® ±âÆÇÀ» ±í°Ô ´©¸£´Â ¹æ¹ýÀÎ °æ¿ì´Â ÈĶô½º°¡ Relay ¼ÓÀ¸·Î Ʋ¸²¾øÀÌ µé¾î°¡±â ¶§¹®¿¡ Àý´ë·Î ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇÏÁö ¾Ê±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù
(3) ¿¹ºñ°¡¿
ÈĶô½º µµÆ÷ ÈÄ¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ¿¹ºñ°¡¿À» ½Ç½ÃÇϽʽÿÀ. ³³¶«¼ºµµ ¾çÈ£Çϸç È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.
ÇÁ¸°Æ® ±âÆÇÀº ±× À§¸¦ °¡º±°Ô Áö³ª´Â Á¤µµ·Î ¼³Ä¡ Á¶Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

(4) ³³¶«
°¡Àå È®½ÇÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼öµ¿³³¶«À» ±ÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÚµ¿ µðÇÎ ³³¶«ÀÇ °æ¿ì ºÐ·ùÀå(ÝÄ×µíî)À¸·Î ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
| Solder Tamperature |
Approx. 250¡É 482F |
| Solder Time |
Within approx. 5 seconds |
(5) ³Ã°¢
ÀÚµ¿ ³³¶« Á÷ÈÄ °ø±â ¼øÈ¯¿¡ ÀÇÇÑ ³Ã°¢ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

6) ¼¼Ã´
³³¶«ÇÑ ÈÄ¿¡ ½Ç½ÃÇÏ´Â ¼¼Ã´¿¡ À־µ ÈĶô½º¿¡ ³ìÀº ¿ëÁ¦°¡ Relay ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡°Å³ª ÄÉÀ̽º¸¦ ÆÄ¼Õ ½ÃŰ´Â ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼¼Ã´À» ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÌ»óÀûÀÔ´Ï´Ù. ºÎµæÀÌ ¼¼Ã´ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÈÄ·¹¿Â 113¾×(CCI2F - CCIF2) ¶Ç´Â ¾ËÄÝÁ¦ÀÇ °ÍÀ» »ç¿ëÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

(7) ÄÚÆÃ
¸¸¾à °í¿Â ¹× À¯Çذ¡½º ¼Ó¿¡¼ »ç¿ë½Ã Àý¿¬À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© ÄÚÆÃÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì ÀçÁú ¹× °í¿Âó¸® µî °¡°ø ¹æ¹ý¿¡ µû¶ó Relay¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¼±Á¤¿¡ À¯ÀÇÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
 |
| µµÃ¼Æø(Óôô÷øë) |
µµÃ¼ÆøÀº Àü·ù¿ë·®, ¿Âµµ»ó½Â, ºÎ½ÄÀÇ ³ÀÌ(Ññì¯) ¹× ±â°èÀû ¾ÈÀü µî¿¡ µû¶ó °áÁ¤µË´Ï´Ù.
¿©±â¼ Àü·ù¿ë·®Àº ÁÖÀ§¿Âµµ¿¡ °ü°èÇÕ´Ï´Ù. ¿Âµµ»ó½ÂÀ» Àû°Ô ÇÏ·Á¸é µµÃ¼ÀÇ ÀúÇ×Ä¡¸¦ ³·°Ô ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ÀüÀÚ±â°èÀÇ ¹è¼±¿¡¼ µµÃ¼ÆøÀº ·£µå¸¦ Á¦¿ÜÇϰí 0.5mm ÀÌ»óÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.
(a) µµÃ¼ÀÇ Àü·ù¿Í ¿Âµµ»ó½Â ¹× µµÃ¼ÀÇ Æø°ú Çã¿ëÀü·ù¸¦ ´ÙÀ½ÀÇ ±×¸²(a)¿¡¼ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
(b) µµÃ¼ÀÇ Æø°ú ÆÄ±«Àü·ù ¹× µµÃ¼ÀÇ ±æÀÌ¿Í ÀúÇ×Ä¡¸¦ ´ÙÀ½ÀÇ ±×¸²(b)¿¡¼ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.

µµÃ¼ÀÇ Æø ¹× ¿Âµµ º¯È¿¡¼ÀÇ Çã¿ë Àü·ùÄ¡¸¦ ´ÙÀ½ÀÇ µµÇ¥¿¡¼ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
Conductor with Tempreature mm ¡É ???¢µ inch |
0.5 .020 |
1.0 .039 |
1.5 .059 |
2.0 .079 |
2.5 .098 |
3.0 .118 |
| 10 50 |
1.2 |
2.0 |
2.7 |
3.3 |
3.7 |
4.0 |
| 20 68 |
2.2 |
3.0 |
3.8 |
4.5 |
5.0 |
5.5 |
| 40 104 |
3.2 |
4.3 |
4.4 |
6.5 |
7.3 |
7.8 |
| 60 140 |
3.7 |
5.3 |
6.5 |
7.7 |
8.6 |
9.5 |
| 80 176 |
4.0 |
5.7 |
5.7 |
8.8 |
10.0 |
11.0 |
|
±¸¸Û ¹× ·£µå °æ(Ìè) |
±¸¸Û ¹× ·£µå°æÀº ¸®µå ¼±ÀÇ °æ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾à°£ Å« ¹æÇâÀÌ ºÎǰÀÇ ÅõÀÔÀÌ ¿ëÀÌÇϰí, ¶Ç ³³¶«ÇÒ ¶§ ³³¶«ÀÌ °í¸®Çö»óÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ¼³Ä¡°µµ°¡ Áõ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¸Û°æ ¹× ·£µåÀÇ Ç¥ÁØ Ä¡¼ö¸¦ ¾Æ·¡ÀÇ Ç¥¿¡ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
| Standard dimensions for hole and Land diameter |
mm(inch) |
| Standard hole diameter |
Tolerance |
Land diameter |
0.8 (.31 )
1.0 (.039)
1.2 (.047)
1.6 (.063) |
¡¾0.1 (¡¾ .039) |
2.0 to 3.0 (.079 to .118)
3.5 to 4.5 (.138 to .177) |
|
µ¿¹ÚÀûÃþÆÇ (ÔÞÚÝîÝöµ÷ù)ÀÇ ÆØÃ¢(ø³óì) ¹× ¼öÃàÀ²(â¥õêëÒ) |
µ¿¹ÚÀûÃþÆÇ¿¡´Â ¼¼·Î ¹æÇâ°ú °¡·Î ¹æÇâÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÆÝĪ °¡°øÀ̳ª µµÇüÀ» ÃëÇÏ´Â ¹æ¹ý µî¿¡ ´ëÇØ¼ ´ÙÀ½¿¡ ÁÖÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.
¼¼·Î¹æÇâÀº °¡·Î¹æÇâ°ú ºñ±³Çؼ °¡¿¿¡ µû¸¥ ÆØÃ¢°ú ¼öÃàÀ²ÀÌ 1/15 ¡ 1/2·Î ÀûÀ¸¸ç, ÆÝĪ °¡°øÈÄÀÇ ÈÖ¾îÁüµµ ¼¼·Î¹æÇâÀÌ 1/15 ¡ 1/2·Î Àû¾îÁø´Ù. ¶ÇÇÑ, ±â°èÀû °µµ°¡ 10¡15% Á¤µµ °ÇØÁø´Ù.
µû¶ó¼ ¼¼·Î¹æÇâ°ú °¡·Î¹æÇâ¿¡´Â ºÐ¸íÇÑ Â÷À̰¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ À广Çü(íþÛ°û¡) µµÇüÀÇ Á¦Ç°À» °¡°øÇÏ´Â °æ¿ì, µµÇüÀÇ ±æÀ̹æÇâ¿¡ ¼¼·Î¹æÇâÀ» ÃëÇϵµ·Ï Çϰí, ¶Ç ÄܳØÅ¸ ºÎºÐÀ» °®´Â ¹è¼±ÆÇÀº ÄܳØÅ¸ ºÎÀ§ ¹æÇâÀÌ ¼¼·Î¹æÇâÀ» ÃëÇϵµ·Ï °¡°øÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

|
ÇÁ¸°Æ®ÆÇ ÀÚü¸¦ ÄܳØÅ¸·Î »ç¿ëÇÏ ´Â °æ¿ì |
1) ¼±´Ü(à»Ó®)À» °æ»çÁö°Ô ÇϽʽÿÀ. ¼ÒÄÏ¿¡ »ðÀԽà ¸¹ÀÌ ¹ß»ýµÇ´Â ±Ý¼ÓÁ¶°¢À» ¹æÁöÇÕ´Ï´Ù.

2) Æí¹æÇâ ÄܳØÅ¸ ¼ÒÄÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§¿¡´Â ¹è¼±ÆÇÀÇ ÈÖ¾îÁü¿¡ ÀÇÇÑ Á¢Ã˺ҷ®¿¡ ÁÖÀÇÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

|
ÀÚµ¿³³¶« ÈÄ ¼öµ¿
³³¶«À¸·Î ÀϺÎÀÇ
ºÎǰÀ» ºÎÂøÇÏ´Â
°æ¿ì
|
·£µå¸¦ ±×¸²°ú °°ÀÌ °¡°øÇϸé ÀÚµ¿³³¶«½Ã »ðÀÔ ±¸¸ÛÀÇ ¸·ÈûÀ» ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 |